ใบคำขอโอนเงินต่างประเทศ - International Money Transfer Application Form

สำนักงาน / Office

วันที่ / Date

ประเภทธุรกรรม / Transaction Type

โอนเงินต่างประเทศ / International Money Transfer

ซื้อคราฟต์ / Buy Draft

กรุณากรอกข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษแบบตัวอักษรพิมพ์
Please fill in information in English block letters

ชื่อผู้ขอโอนเงิน / Name of Applicant for Money Transfer

เลขที่บัตรประชาชน/เลขที่หนังสือเดินทาง/เลขทะเบียนนิติบุคคล
ID Card No./Passport No./Juristic Person Registration No.

ที่อยู่ผู้ขอโอนเงิน / Address of Applicant for Money Transfer

โทรศัพท์ / Phone

อีเมล์ / Email

ชื่อผู้รับเงินโอน / Name of Recipient of Money Transfer

ที่อยู่ผู้รับเงินโอน / Address of Recipient of Money Transfer

โทรศัพท์ / Phone

อีเมล์ / Email

เลขที่บัญชีผู้รับเงินโอน / Recipient's Account Number

ชื่อธนาคาร / Bank Name

สาขาและที่อยู่ธนาคาร / Branch and Bank Address

รหัสธนาคาร / Bank Code

สกุลเงิน / Currency	จำนวนเงินที่ต้องการโอน / Amount to Transfer	วันที่ ที่ต้องโอน / Date of Transfer

จำนวนเงินเป็นตัวอักษร / Amount in Words

ค่าธรรมเนียมที่เกิดจากธนาคารต่างประเทศ ให้เรียกเก็บจาก
Fees incurred from foreign banks to be collected from

ผู้ขอโอนเงิน (Charge Our) / Applicant for Money Transfer

ผู้รับเงินโอน (Charge Beneficiary) / Recipient of Money Transfer

วิธีการชำระเงิน / Payment Method

สินเชื่อเพื่อการนำเข้า / Import Credit

เงินสด / Cash

หักบัญชี สาขา / Debit Account Branch

เลขบัญชี / Account Number

วัตถุประสงค์ / รายละเอียดการโอนเงิน / Purpose / Details of Money Transfer

ในกรณีโอนชำระบิล ค่าเทอม ค่าเบี้ยประกัน ค่าสาธารณูปโภค ฯลฯ โปรดระบุชื่อบุคคล / รหัสอ้างอิง
In case of bill payment, tuition, insurance premium, utility bills, etc., please specify person's name / reference code

ประเภทอัตราแลกเปลี่ยน / Type of Exchange Rate	สกุลเงิน / Currency	จำนวนเงิน / Amount	อัตราแลกเปลี่ยน / Exchange Rate	รหัสอ้างอิง / Reference Code
อัตราแลกเปลี่ยน / Exchange Rate อัตราแลกเปลี่ยนพิเศษ / Special Exchange Rate

การทำรายการรับเงินหรือจ่ายเงินที่มีการเปลี่ยนแปลงจำนวนเงินตามอัตราแลกเปลี่ยนระบบจะคำนวณจำนวนเงินตามอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ทำรายการ และอาจมีการปรับเปลี่ยนตามเงื่อนไขของธนาคาร
For transactions involving receiving or paying money where the amount changes according to the system's exchange rate, the amount will be calculated based on the exchange rate on the transaction date and may be subject to changes according to the bank's conditions.

ไม่รวมค่าใช้จ่ายสหการภาษีบำรุงท้องที่และภาษีอื่น
Excluding local maintenance tax and other taxes

สำหรับธนาคาร / For Bank

ชื่อ / Name

โทร / Phone

Code

สาขาเครือข่ายของบริษัท และศูนย์โอน ประเภทการบริการ (ทั่วไป)
Branch network of the company and transfer center, service type (general)

รหัสลูกค้า / Customer ID

เงื่อนไขการโอนเงินไปต่างประเทศ / Terms and Conditions for International Money Transfer

ผู้ขอโอนเงินและผู้รับเงินยอมรับและตกลงว่าการโอนเงินต่างประเทศอาจมีความเสี่ยง
The sender and recipient acknowledge and accept that international money transfers may involve risks.
ธนาคารขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียม และเงื่อนไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
The bank reserves the right to change exchange rates, fees, and conditions without prior notice.
ผู้ขอโอนเงินต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องของข้อมูลทั้งหมด ธนาคารจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
The sender is responsible for the accuracy of all information. The bank will not be responsible for any damages resulting from incorrect information.
การโอนเงินอาจใช้เวลาในการดำเนินการตามระบบของธนาคารผู้รับ
Money transfers may take time to process according to the receiving bank's system.
ธนาคารจะไม่รับผิดชอบต่อการล่าช้า การสูญหาย หรือการปฏิเสธเงินโดยธนาคารผู้รับ
The bank is not responsible for delayed, lost, or rejected funds by the receiving bank.
การโอนเงินต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของประเทศที่เกี่ยวข้อง
Money transfers must comply with the laws and regulations of the relevant countries.
ผู้ขอโอนเงินยินยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดโดยสมัครใจ
The sender voluntarily accepts all terms and conditions.